"Ihre Partnerin für Bewerbungen & Übersetzungen auf Englisch seit 1995" Mitglied des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e.V (BDÜ)

 Kostenloser Kostenvoranschlag / Terminvereinbarung unter:
 E-Mail: as@englische-uebersetzungen.net   Tel. +49 (0)721 - 59 12 27

Bewerbungsservice, Übersetzungen, Korrekturlesen / Lektorieren Preise & Auftragsabwicklung Über mich Kunden-Feedback Kontakt AGB & Widerrufsbelehrung Impressum English Website Startseite

Mein Service für Sie auf Englisch: Wie ich Ihnen helfen kann, einen perfekten Eindruck auf Englisch zu machen Ich bin englische Muttersprachlerin und Spezialistin für Bewerbungen auf Englisch. Seit 1995 helfe ich Kunden, Fachtexte auf Englisch zu übersetzen und zu korrigieren und seit 1999 wirkungsvolle Bewerbungsunterlagen auf Englisch zu erstellen. Meine Interessenschwerpunkte sind: 1) Die Übersetzung von Bewerbungsunterlagen ins Englische (Bewerbungen auf Englisch / CVs / Lebenslauf) Für Fachkräfte und Führungskräfte sowie Akademiker aller Branchen Übersetzung und komplette Umwandlung / Adaption / Formatierung von Bewerbungsunterlagen Verbesserung und Korrektur von Lebenslauf, CV, Bewerbungsschreiben auf Englisch Hilfe bei Social Networking und Business Networking auf Englisch (Profil-Erstellung) Xing / LinkedIn Profil Tune-Up: Netzwerk-Profile auf Vordermann bringen / Vorhandene Texte im Profil einen Feinschliff geben Entwicklung, Übersetzung, Optimierung, Korrektur von Freitexten für Business Networking, Social Networking (Profile bei LinkedIn, Xing, Facebook, Twitter, Google Groups etc.) Business-Profil auf Englisch optimieren zur Teilnahme bei den "English-speaking Communities" bei Xing, LinkedIn, Twitter, Google Groups, Facebook etc. Lebenslauf Umwandlung - Social Networking Profil für Business Netzwerke / Sozialnetzwerke (Job Objective / Career Objective = "ich suche", Karriere Highlights = "ich biete") CV Umwandlung - Profil für Business-Netzwerken Profil Entwicklung und Übersetzung auch in Kombination von einer Lebenslauf Übersetzung / Optimierung / Adaption auf Englisch "Über mich" Seite auf Englisch übersetzen, korrigieren, verbessern Lesen Sie hier was Kunden über meinen Bewerbungsservice auf Englisch sagen: Kunden-Referenzen 2) Korrekturlesen / Lektorieren Erfahrung mit Dokumentation fast aller Art (Korrektur) wissenschaftliche Beiträge, Artikel, Aufsätze, Abstracts (Publikationen für Fachjournale & Zeitschriften) Werbematerial / Marketingmaterial (Prospekte, Kataloge, Broschüre, Firmenprofil) Multimedia Präsentationen (z.B. Power-Point) und Vorträge Diplomarbeiten, Master Thesis, Dissertationen, PhDs Berichte (Technische Berichte, Forschungsberichte) Handbücher, Bedienungsanweisungen Allgemeine Geschäftskorrespondenz (Briefe, E-Mails, Verträge) Schulungs- und Seminarunterlagen Nutzen Sie meine Erfahrung und Fachkenntnisse rund um das Thema "Englischsprachige Bewerbungsunterlagen", damit Sie näher ans Ziel kommen können. Meine Dienstleistungen zum Thema "Bewerbung auf Englisch" umfassen: Komplette Übersetzung / Adaption / Optimierung / Formatierung von Bewerbungsunterlagen CV / Résumé / Lebenslauf auf britisches Englisch oder amerikanisches Englisch (US-Format, GB-Format bzw. Schreibweise) Stets eine maßgeschneiderte Lösung - jeder Lebenslauf / jede Bewerbung ist ein Einzelstück (keine Anwendung von Musterschreiben / Vorlagen) Übersetzung von Jobtiteln, Funktionen, Tätigkeitsbeschreibung, Abschlüsse (Äquivalent auf Englisch) Bewerbungsschreiben / Anschreiben für Stellen im englischsprechenden / nicht-englischsprechenden Ausland (USA, Kanada, Großbritannien, Irland, Australien, Neuseeland, Südafrika, etc., Asien, Skandinavien, der Nahe und Mittlere Osten) Lebenslauf-Formatierung / Struktur / Layout auf Englisch Amerikanisches oder britisches Englisch bzw. Anpassung der CV-Formatierung für Zielland, Zielfirma, Entscheidungsträger Umwandlung von Curriculum Vitae in ein US-Format / UK-Format für Bewerbungen direkt ins Ausland (auch über Headhunter/Recruiter) Chronologisches oder funktionelles Résumé bzw. Mischung aus beiden CVs auf Englisch mit deutscher Struktur / inkl. persönlichen Angaben für Bewerbungen bei deutschen Firmen (auch Schweiz, Österreich) Umwandlung / Optimierung / Verbesserugen von bestehenden, nicht mehr zeitgemäßen CVs auf Englisch Stets dabei: Der Extra-Service bei einer Lebenslauf - Adaption / Optimierung / Anpassung Eine komplette redaktionelle Überarbeitung und Optimierung, um Karriere-Höhepunkte & Schlüsselqualifikationen effektiver hervorzuheben (gezielte Auswahl von Aufgaben, Highlights und besonderen Erfolgen), was besonders bei langen Lebensläufen zutrifft. Entwicklung von den heutzutage aller wichtigsten Standard-Rubriken, die von internationalen Entscheidungsträger / Personaler erwartet wird (z.B. Job Objective / Career Objective, Summary of Qualifications, Profile Summary, Key Achievements / Key Success, Career Highlights) Bewerbungsschreiben / Anschreiben / Cover Letter (US) / Covering Letter (GB) Übersetzung und Optimierung des Anschreibens / Bewerbungsschreibens Stilistische Optimierung / redaktionelle Überarbeitung / Verbesserung (Schreibstil, Ton, Grammatik, Klarheit, sonstige Feinheiten) Stets maßgeschneiderte Lösungen anhand Ausschreibung / Stellenbeschreibung (keine Musterbewerbung / Standardvorlagen) Erstellung/Entwicklung ein oder mehrere Bewerbungsschreiben auf Basis mehrerer Stellenausschreibungen Anpassung des Anschreibens anhand Ausschreibung auf Deutsch oder Englisch Bewerbungen für Stellen innerhalb Deutschlands (internationale Konzerne, internationale deutsche Firmen) Bewerbungen für Studium im Ausland (Universität, US-College, Business School, MBA etc.) Bewerbungen für Praktika, Ausbildungsplätze/Training, Internships in den USA, Kanada, Irland, England, Australien, etc. Korrektur / Begutachtung von Bewerbungsunterlagen Korrekturlesen / Begutachtung Ihres Lebenslaufs / CVs / Resume auf Englisch Beratung, Feedback und konstruktive Kritik per Email Stilistische Verbesserungen, Korrektur aller Tipp- und Interpunktionsfehler Tipps, Verbesserungsvorschläge, Beratung rund um Bewerbungen / Résumés / CVs auf Englisch Während der Bearbeitung werden alle Verbesserungen und Optimierungsmaßnahmen direkt eingebaut (soweit vereinbart) Zeugnisse Übersetzung von Zeugnissen (Arbeitszeugnisse, Zwischenzeugnisse, Referenzen) Erfassung von Arbeitszeugnissen auf Englisch (auch für Personalabteilungen) Zeugnisse sind nur lieferbar als PDF-Datei ohne Beglaubigung Haben Sie besondere Wünsche oder Fragen? Bitte kontaktieren Sie mich heute, um eine Lösung zu finden oder ein unverbindliches Angebot zu erhalten. Englischer Bewerbungsservice & Übersetzungsdienst Astrid Schmidtchen, M.A., BDÜ D-76185 Karlsruhe Tel: + 49 (0) 721 - 59 12 27 Voicemail / Fax: +49 (0) 721 - 151 222 932 E-mail: as@englische-uebersetzungen.net Mitglied des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) © Copyright 2012 www.englische-uebersetzungen.net